1
00:00:04,600 --> 00:00:09,020
--== Pro'yu İzle ==--
ShahedPro En yeni filmleri almak için web sitesini ziyaret edin
2
00:00:09,780 --> 00:00:13,740
"Yasak aşk"
(1990 Alman Demokratik Cumhuriyeti)
3
00:02:19,050 --> 00:02:24,820
(Davacı) Suç duyurusunda bulunuyorum
George Kalish'e karşı. (18 yaşında)
4
00:02:25,680 --> 00:02:30,940
Minörde Barbara Bernd (13 yaşında)
5
00:02:30,940 --> 00:02:36,730
Tekrarlamakla suçlanıyor ve
Devam eden cinsel saldırı.
6
00:02:38,100 --> 00:02:40,630
(yargıç)
Sanık ayağa kalkacak.
7
00:02:53,050 --> 00:02:57,740
♪ Ben Bayan İnek Ballab'ım
Ay, ay, ay.
8
00:02:58,260 --> 00:03:02,060
♪ Ben Bayan İnek Billab'ım.
Gözlerini kapat.
9
00:03:02,820 --> 00:03:04,900
Geliyor musun Boğa kardeş?
10
00:03:14,140 --> 00:03:15,660
Ah, ne inek.
11
00:03:16,140 --> 00:03:18,500
Ne istiyorsun Boğa kardeş?
12
00:03:18,980 --> 00:03:20,980
Hey inek piç, buraya gel.
13
00:03:28,220 --> 00:03:29,380
*Gök gürültüsü.*
14
00:03:35,020 --> 00:03:36,220
Haydi.
15
00:03:40,740 --> 00:03:46,700
(Çocuklar alay eder) Blaab, blaab, blaab.
16
00:03:47,860 --> 00:03:52,630
Blaab, falan, falan, falan.
17
00:04:01,580 --> 00:04:03,180
Artık işin bitti mi?
18
00:04:09,220 --> 00:04:11,820
Umarım sen benim kocamsındır.
19
00:04:12,300 --> 00:04:13,180
Ah hayır.
20
00:04:29,740 --> 00:04:31,220
*cırcır böcekleri cıvıldıyor*
21
00:04:36,580 --> 00:04:37,740
Merhaba George.
22
00:04:43,220 --> 00:04:44,540
Bayan Belap.
23
00:04:47,660 --> 00:04:49,300
Yine mi rüya görüyorsun?
24
00:04:49,780 --> 00:04:53,380
Ayaklarım.
Ayağımı burktum.
25
00:04:53,860 --> 00:04:57,740
Buraya gel, kolunu koy
Boynumun etrafında, Barbara.
26
00:05:01,100 --> 00:05:03,700
-Bunu yapmak zor mu?
-Çok büyüksün.
27
00:05:09,500 --> 00:05:11,500
Tutuşunuzu sıkılaştırmalısınız.
28
00:05:46,170 --> 00:05:48,140
Bu neyle ilgili?
29
00:06:03,260 --> 00:06:04,420
Gideceğiz.
30
00:06:05,540 --> 00:06:07,580
Sadece git, Boğa kardeş.
31
00:06:15,060 --> 00:06:17,300
*Gine tavuğu yüksek sesle cıvıldıyor*
32
00:06:21,740 --> 00:06:23,580
Yardım eli uzatın.
33
00:06:34,060 --> 00:06:35,820
Bana bir şey getir.
34
00:06:58,740 --> 00:06:59,860
George.
35
00:07:01,260 --> 00:07:04,300
Gürültü yapıcılarımız var.
36
00:07:10,740 --> 00:07:13,540
George, şimdi 3 tane var.
37
00:07:15,860 --> 00:07:19,420
O yaratıklara
Hiçbir çit çok yüksek değildir.
38
00:07:46,460 --> 00:07:48,380
Barbara.
39
00:07:49,540 --> 00:07:50,740
George.
40
00:07:52,020 --> 00:07:53,940
*yüksek sesli konuşma sesleri*
41
00:07:55,220 --> 00:08:00,380
(hoparlörden müzik)
♪..ve maymunun ağaçlarda
42
00:08:00,860 --> 00:08:02,540
♪ Ormanı korur..
43
00:08:06,180 --> 00:08:07,340
Dostum!
44
00:08:33,500 --> 00:08:35,020
*bebek çığlığı*
45
00:08:51,540 --> 00:08:52,700
Kazan!
46
00:08:53,180 --> 00:08:54,500
*çığlık atar*
47
00:09:00,820 --> 00:09:02,580
Neredesin Barbie?
48
00:09:03,060 --> 00:09:03,780
George!
49
00:09:04,260 --> 00:09:06,380
George, Barbie gitti!
50
00:09:07,700 --> 00:09:08,860
George!
51
00:09:15,060 --> 00:09:16,740
Gel zaten.
52
00:09:24,500 --> 00:09:26,020
Bu bir çizgi.
53
00:09:52,860 --> 00:09:56,940
O şeye çarptım
Tam kafanın üstünde.
54
00:09:59,500 --> 00:10:01,180
Sana bir şey mi oldu?
55
00:10:07,580 --> 00:10:11,020
Bana yerini göster.
O şimdi nerede?
56
00:10:13,500 --> 00:10:15,140
Benimle konuş.
57
00:10:15,620 --> 00:10:16,460
Beni yalnız bırakın.
58
00:10:22,540 --> 00:10:24,500
Nöbet geçiriyor.
59
00:10:25,620 --> 00:10:27,060
Kendinize uygun.
60
00:10:36,820 --> 00:10:40,380
* 1970'lerden kalma bir Amerikan televizyon dizisi
Müzik yaz *
61
00:10:59,780 --> 00:11:04,940
Ve ilk kez bir kez daha duyuyoruz:
"Oğlumuz olmasaydı.."
62
00:11:05,420 --> 00:11:06,140
Reddet!
63
00:11:08,860 --> 00:11:12,340
Bunun gibi bir şey için
Kurtarma sertifikaları var.
64
00:11:12,820 --> 00:11:15,500
Yaşlı adam teklif edebilir
Oturma odasında.
65
00:11:15,980 --> 00:11:17,340
Parti sekreterinin yanında.
66
00:11:17,820 --> 00:11:21,620
Bundan sonra kapatabilir
Erich'e. (Honecker)
67
00:11:27,060 --> 00:11:30,460
Bir gün küçük savaşımı yapacağım.
68
00:11:32,180 --> 00:11:33,460
Bu çit yapıcıyla.
69
00:11:35,420 --> 00:11:38,340
Bir gün küçük savaşımı yapacağım.
70
00:11:38,420 --> 00:11:40,420
Bu kadar aptalca neye bakıyorsun?
71
00:11:40,420 --> 00:11:44,420
Bu çocukla iletişime geçmeyin.
Artık bunu görmek istemiyorum.
72
00:11:44,520 --> 00:11:46,060
Kendin yap.
73
00:11:46,060 --> 00:11:50,220
(Baba) Yarın gideceğiz
Pazar üretimi. Herkes erken!
74
00:11:57,500 --> 00:12:00,860
Bazıları olmayı hak ediyor
Zavallı ve aptal.
75
00:12:00,940 --> 00:12:03,060
Bunu kastetmiyorsun.
76
00:12:03,540 --> 00:12:06,940
Diğerleri dürüstçe çalışır
Ve hâlâ gelişemiyorsun.
77
00:12:06,940 --> 00:12:08,900
Şimdi beni kastediyorsun.
78
00:12:13,940 --> 00:12:19,780
"Endüstriyel toprak işçileri,
Proletarya halkımıza yardım ediyor.”
79
00:12:20,260 --> 00:12:22,260
Ne zaman olduğunu hatırlıyor musun?
Sloganı bu muydu?
80
00:12:22,980 --> 00:12:25,980
- 1956 olmalı.
- 1957.
81
00:12:26,460 --> 00:12:27,380
Veya 1957.
82
00:12:28,980 --> 00:12:31,420
Çok uzun zaman oldu.
83
00:12:35,380 --> 00:12:40,940
O zamanlar zengin bir çilingirdim.
Peki şimdi nesin?
84
00:12:42,980 --> 00:12:44,180
İyimser.
85
00:12:46,580 --> 00:12:49,300
Tam zamanlı iyimser.
86
00:12:55,380 --> 00:12:59,380
Bazen nasıl olduklarını
Orada harekete geçin.
87
00:12:59,860 --> 00:13:00,660
İyi değil.
88
00:13:03,060 --> 00:13:07,050
Zar zor yazabiliyorlar
Gerçek Almanca kelime.
89
00:13:09,980 --> 00:13:12,100
Ama sayabilirler.
90
00:13:15,100 --> 00:13:19,860
Ve George'umuz bu küçük olanı yakaladı
Sudan çıkar.
91
00:13:19,890 --> 00:13:22,020
Köy zaten biliyor.
92
00:13:23,060 --> 00:13:25,140
O zaman öyle olduğunu düşünüyorum.
93
00:13:25,150 --> 00:13:28,900
Sırada ne var? Yapmaları gerekir
O zaman ikramiye öde?
94
00:13:32,140 --> 00:13:34,020
-İyi akşamlar.
-gece.
95
00:13:35,820 --> 00:13:39,780
(Anne) mesafesini koruyor
Bu kız kim, ha?
96
00:13:42,540 --> 00:13:49,020
(Reklam) George Kalish bunlardan biri
1O C sınıfının en iyi öğrencileri.
97
00:13:49,500 --> 00:13:53,260
Ölmesini bekliyoruz
Final sınavını tahmin etti
98
00:13:53,740 --> 00:13:57,700
“Mükemmel” olarak kaydedilecektir.
99
00:13:58,580 --> 00:14:00,060
Bunu alacağız.
100
00:14:01,140 --> 00:14:05,300
George Kalish, V
Hayatı için tehlike
101
00:14:05,360 --> 00:14:10,500
Altıncı sınıfı kaydet
Boğulmaktan kurtulan öğrenci.
102
00:14:10,840 --> 00:14:17,380
Adı "George Kalish."
Ve onun işi fedakarlıktır
103
00:14:17,380 --> 00:14:23,980
Sonsuza Kadar Onur Kitabında
Ho Chi Minh Lisesi.
104
00:14:24,460 --> 00:14:28,740
Umarım adı her zaman orada olur
Hepimize rol model olun.
105
00:14:31,980 --> 00:14:34,980
Aldığını söylemediler mi?
Göğsünden mi çekildin?
106
00:14:36,260 --> 00:14:37,780
kare.
107
00:15:06,000 --> 00:15:07,660
Ne düşünüyorsun?
108
00:15:09,180 --> 00:15:10,340
Boğa kardeşim?
109
00:16:12,620 --> 00:16:13,820
*kahkahalar*
110
00:16:23,580 --> 00:16:25,460
*silah sesleri*
111
00:16:25,940 --> 00:16:27,340
Bazen rüya görüyor musun?
112
00:16:27,820 --> 00:16:28,580
Neden?
113
00:16:29,060 --> 00:16:29,900
Sadece çünkü.
114
00:16:31,100 --> 00:16:32,260
Sen misin?
115
00:16:32,940 --> 00:16:34,060
Bazen.
116
00:16:42,140 --> 00:16:45,020
Bazen bulutların üzerinde süzülüyorum.
117
00:16:48,700 --> 00:16:49,940
Ve düşüyorum.
118
00:16:52,420 --> 00:16:54,380
Bulutların arasından.
119
00:16:55,420 --> 00:16:57,140
Pamuk topları gibiler.
120
00:16:58,140 --> 00:16:59,540
Sıcak ve yumuşak.
121
00:17:04,260 --> 00:17:06,740
Ve düşüp çığlık atıyorum.
122
00:17:09,100 --> 00:17:12,180
Çığlıklar pamukta boğuluyor.
123
00:17:12,660 --> 00:17:14,340
Kimse beni duyamıyor.
124
00:17:15,700 --> 00:17:18,340
Ama hâlâ çığlık atıyorum.
125
00:17:23,140 --> 00:17:25,620
* Yüksek sesle çığlık atın. *
126
00:17:33,140 --> 00:17:35,740
Her zaman bunu mu hayal edersin?
-çoğunlukla.
127
00:17:38,340 --> 00:17:42,100
Sonra rüya görüyorum,
Demek istediğim:
128
00:17:42,580 --> 00:17:44,860
Bana uzanan eller var.
129
00:17:45,340 --> 00:17:46,700
Ne tür eller?
130
00:17:46,700 --> 00:17:48,060
Sadece eller.
131
00:17:49,940 --> 00:17:52,020
Bunu nasıl yapıyorlar?
132
00:17:59,680 --> 00:18:01,180
Böyle.
133
00:18:15,980 --> 00:18:17,540
Şimdi daha fazlasını yapın.
134
00:18:20,100 --> 00:18:21,900
Burada değil.
135
00:18:23,100 --> 00:18:24,340
Başka nerede?
136
00:18:26,100 --> 00:18:28,020
*Savaş uçakları, atışlar*
137
00:18:28,100 --> 00:18:30,180
Geliyor musun, inek piçi?
138
00:18:50,460 --> 00:18:52,340
Görüyor musun?
139
00:18:54,940 --> 00:18:56,140
Bu kim?
140
00:19:42,300 --> 00:19:44,060
*motosiklet gürültüsü*
141
00:19:46,660 --> 00:19:48,460
*fren sesi*
142
00:19:52,540 --> 00:19:54,860
*park etmiş motosiklet*
143
00:19:57,470 --> 00:20:04,020
Kabul ettiğiniz için tebrikler
"İleri Lise"ye.
144
00:20:04,100 --> 00:20:09,060
Müsait bir yeriniz var
Yatılı okulumuzda
145
00:20:11,460 --> 00:20:14,220
26 Ağustos itibarıyla.
Bunu duydun mu?
146
00:20:14,700 --> 00:20:16,020
(Baba) Tamam o zaman.
147
00:20:16,100 --> 00:20:20,180
(Anne) Daha önce bir şey mi söyledin?
Yatılı okul hakkında mı?
148
00:20:20,180 --> 00:20:23,780
(Baba) Hiçbir şey söylemedim.
(Anne) Bu sana benziyor.
149
00:20:23,780 --> 00:20:27,260
(Baba) Bana yardım edeceksin
Yarın çitin yakınında.
150
00:20:28,000 --> 00:20:31,460
Duydun mu George?
-Evet evet!
151
00:20:38,900 --> 00:20:40,540
*Kaynak sesi*
152
00:20:59,100 --> 00:21:01,540
Yapışamaz mısın?
153
00:21:03,620 --> 00:21:06,180
*Hareket eden tank sesi*
154
00:21:07,260 --> 00:21:08,740
İleri okul, iki yıl.
155
00:21:10,460 --> 00:21:13,300
Ve sonra üç yıl üniformalı.
156
00:21:14,700 --> 00:21:16,220
Liseden sonra.
157
00:21:23,020 --> 00:21:25,900
Mecbur kaldığım için gitmiyorum.
158
00:21:26,380 --> 00:21:27,300
Peki neden?
159
00:21:30,740 --> 00:21:32,420
İstediğin bu mu?
160
00:21:35,500 --> 00:21:37,500
İnanması zor değil mi?
161
00:21:38,540 --> 00:21:40,660
İkiyüzlülük gibi görünüyor.
162
00:21:43,020 --> 00:21:44,340
Bu bir paradoks.
163
00:21:45,620 --> 00:21:49,900
Eğer ciddiysen
İkiyüzlü görünüyor.
164
00:21:54,860 --> 00:21:56,020
Peki ya ben?
165
00:21:56,100 --> 00:21:57,580
Sen?
166
00:21:57,680 --> 00:22:00,380
O zaman sen yoksun.
167
00:22:01,340 --> 00:22:02,500
Peki şimdi?
168
00:22:04,660 --> 00:22:09,660
Bazen evet, bazen hayır.
Ancak bu mümkün değildir. Bunu yapamam.
169
00:22:12,260 --> 00:22:14,140
Bana ne olacak?
170
00:22:17,420 --> 00:22:19,460
Buradan uzaklaşmak istiyorum.
171
00:22:32,420 --> 00:22:34,300
*Gerçeküstü müzik sesleri*
172
00:23:23,050 --> 00:23:25,540
Naber Boğa kardeş?
173
00:23:25,890 --> 00:23:27,620
Karşıya yüzebilir misin?
174
00:23:27,680 --> 00:23:31,420
-Sana evimi göstermek istiyorum.
-Evin mi?
175
00:23:37,060 --> 00:23:39,980
Bana bu kadar yakın mı kalacaksın?
176
00:26:10,820 --> 00:26:12,020
Sen güzelsin.
177
00:26:56,000 --> 00:26:58,420
Kendine güveniyor musun?
178
00:27:14,580 --> 00:27:16,100
*fırtınalı*
179
00:27:21,500 --> 00:27:22,980
Ne zaman gidiyorsun?
180
00:27:24,220 --> 00:27:25,340
4 gün içinde.
181
00:27:28,060 --> 00:27:33,860
8.sınıftan sonra bırakabilirim.
Şehirde yanınıza gelebilirim.
182
00:27:33,890 --> 00:27:36,100
Orada mesleki eğitim yapacağım.
183
00:27:40,540 --> 00:27:44,780
Bu iyi değil. sen her zaman
Bana geride kalmamamı söyle.
184
00:27:44,840 --> 00:27:48,580
Gelebilirim
Hafta sonları. özellikle.
185
00:27:49,060 --> 00:27:50,820
sana yazacağım.
186
00:27:51,300 --> 00:27:52,100
Nasıl ?
187
00:27:52,580 --> 00:27:55,660
Kimse yoksa nerede
Bilmesine izin var mı?
188
00:27:58,020 --> 00:28:00,220
Gitmene izin vermeyeceğim.
189
00:28:03,780 --> 00:28:05,300
*yıldırım çatırtıları*
190
00:28:09,420 --> 00:28:10,900
Burada kal.
191
00:28:22,940 --> 00:28:25,140
*çığlık atar ve güler*
192
00:28:45,700 --> 00:28:50,620
Gözlerinizin altında halkalar var.
Kimsenin görmesine izin vermeyin.
193
00:28:58,620 --> 00:29:00,580
Onu geri alabilir misin?
194
00:29:01,980 --> 00:29:03,900
Yüzmek demektir.
195
00:29:05,740 --> 00:29:07,340
Kaçsak iyi olur.
196
00:29:18,660 --> 00:29:21,260
Kışın buraya gelemeyiz.
197
00:29:23,680 --> 00:29:26,210
Bir şey düşüneceğim.
198
00:29:32,740 --> 00:29:35,380
Ev hala ayaktayken.
199
00:29:35,470 --> 00:29:37,660
Hükümet burayı yıkmak istiyor.
200
00:29:38,140 --> 00:29:41,020
Birinin hayatı ve
Onu yıkmak istiyorlar.
201
00:29:42,060 --> 00:29:45,620
"Bölgelerin birleşmesi",
Veya buna ne diyorlarsa.
202
00:29:53,140 --> 00:29:54,540
Beni seviyor musun?
203
00:29:59,860 --> 00:30:01,380
Şimdi farklı.
204
00:30:02,820 --> 00:30:04,980
Artık her şey farklı:
205
00:30:05,050 --> 00:30:06,260
Sen.
206
00:30:06,740 --> 00:30:07,580
ben.
207
00:30:14,580 --> 00:30:16,940
Artık korkmuyorum.
208
00:30:17,050 --> 00:30:19,620
Ayrılma konusunda yani.
209
00:30:20,900 --> 00:30:23,260
Her zaman geri döneceğim.
210
00:30:26,540 --> 00:30:28,260
Güzel, ne diyorsun.
211
00:30:36,730 --> 00:30:40,100
Evimize iyi bak,
Artık etrafta olmadığımda.
212
00:30:52,700 --> 00:30:54,780
Açım, George.
213
00:31:02,940 --> 00:31:06,500
George.. George.
214
00:31:06,980 --> 00:31:09,300
-Evet?
- Eşyalarına dikkat et.
215
00:31:48,630 --> 00:31:50,630
*kahkahalar*
216
00:31:50,630 --> 00:31:53,780
Ve şimdi bahar şiiri.
217
00:31:55,180 --> 00:31:58,020
Bahar şiirini kimler biliyor?
218
00:31:59,260 --> 00:32:02,660
hiç kimse?
Bu doğru olamaz.
219
00:32:06,760 --> 00:32:08,700
Barbara'yı mı?
220
00:32:10,500 --> 00:32:14,780
(alaycı bir şekilde) ♪ Ben ineğim Bayan Bluff.
Ay, ay, ay.
221
00:32:18,300 --> 00:32:23,860
Mutluluğun geçip gittiğini görüyor musun?
Bir daha asla bulunamayacak.
222
00:32:25,620 --> 00:32:31,780
Akışa bakmak güzel.
Her şeyin şişip söndüğü yer.
223
00:32:32,940 --> 00:32:35,660
Ah, sadece ona bak. onun içinde.
224
00:32:37,060 --> 00:32:39,540
Kolayca kayboldum,
225
00:32:39,570 --> 00:32:42,900
bu senin,
Ve onu favorin yap,
226
00:32:43,380 --> 00:32:45,220
Yürekten yırtılmış.
227
00:32:47,140 --> 00:32:52,700
Bütün nehri görüyorum
Ta ki gözyaşların düşene kadar.
228
00:32:55,060 --> 00:33:00,420
Rüyada unutmak
Kalp yaraları.
229
00:33:02,220 --> 00:33:07,660
Ruh acısıyla görür
Kendiliğinden akıp gidecek.
230
00:33:14,780 --> 00:33:18,660
Kimsenin bilmemesi iyi bir şey
Benim adım inek Bayan Billab.
231
00:33:18,730 --> 00:33:21,220
Çeneni kapat kızım.
232
00:33:26,460 --> 00:33:28,580
Aşk da bahardır.
233
00:33:29,990 --> 00:33:31,340
Barbara'ya teşekkür ederim.
234
00:33:57,890 --> 00:34:00,750
*arka planda gürültü gördüm*
235
00:34:21,300 --> 00:34:22,860
O Manny'ydi.
236
00:34:26,220 --> 00:34:28,100
En sevdiğim oyuncak bebek.
237
00:34:28,100 --> 00:34:30,520
En azından zemini düzgün bir şekilde üstüne koyun.
238
00:34:36,580 --> 00:34:38,300
Burada çok musun?
239
00:34:40,260 --> 00:34:41,420
Bazen.
240
00:34:43,940 --> 00:34:45,860
Üzgün olduğumda.
241
00:34:47,260 --> 00:34:48,540
Peki şimdi?
242
00:34:51,900 --> 00:34:53,500
Doğru değil.
243
00:34:56,840 --> 00:35:00,100
Sadece her şey çok farklı.
244
00:35:02,180 --> 00:35:03,380
Ben de.
245
00:35:09,900 --> 00:35:13,050
ayrılamam
Sekizinci sınıftan sonra mı?
246
00:35:13,360 --> 00:35:15,050
Şehirde öğretmenlik yapmak için mi?
247
00:35:16,420 --> 00:35:18,100
George'a, değil mi?
248
00:35:27,680 --> 00:35:29,660
Birlikteydik.
249
00:35:30,420 --> 00:35:32,300
George ve E.
250
00:35:34,000 --> 00:35:36,180
O artık benim kocam.
251
00:35:37,020 --> 00:35:39,680
Bana söylememelisin
Bu, Barbara.
252
00:35:39,780 --> 00:35:41,150
Peki kim?
253
00:35:41,150 --> 00:35:43,150
hiç kimse.
254
00:35:44,420 --> 00:35:45,940
Biliyorum.
255
00:35:45,940 --> 00:35:47,890
Hiçbir şey bilmiyorsun.
256
00:35:59,050 --> 00:36:01,020
Doğum kontrol hapı kullanıyor musun?
257
00:36:07,420 --> 00:36:10,310
Benim zamanımda bu konuda
Henüz mevcut değil.
258
00:36:14,840 --> 00:36:19,300
İlk çocuğum olacaktı
O zaman biliyor muydunuz?
259
00:36:21,180 --> 00:36:23,260
Henüz 16 yaşındaydım.
260
00:36:26,540 --> 00:36:28,260
"İnşa et, inşa et."
261
00:36:29,570 --> 00:36:31,570
Onu kaldırdım.
262
00:36:34,520 --> 00:36:38,100
Tabi bu her zaman olmuyor.
263
00:36:40,300 --> 00:36:43,100
Yani henüz büyükanne değilim.
264
00:36:49,420 --> 00:36:53,140
Kimse ayrılmamalı
Sadece sekizinci sınıftan sonra.
265
00:36:53,150 --> 00:36:55,470
Bunun hiçbir nedeni yok.
266
00:36:55,570 --> 00:36:59,700
Yılın son yarısındasınız
Ve kendimi çok tatmin olmuş hissettim.
267
00:36:59,780 --> 00:37:02,340
Olduğun yerde kaldın.
İlerleme kaydetmedin.
268
00:37:02,420 --> 00:37:05,360
Ama ona sahip olmalısın.
En az 2 kez.
269
00:37:05,360 --> 00:37:07,380
Hala yapabilirim.
270
00:37:08,180 --> 00:37:09,620
George bunu istemiyor mu?
271
00:37:09,680 --> 00:37:11,780
-O bunu istiyor.
-Yapacağız. Görüyor musun?
272
00:37:11,780 --> 00:37:13,740
Evet.
273
00:37:13,890 --> 00:37:16,780
İki yıl içinde hepimiz daha akıllı olacağız.
274
00:37:18,000 --> 00:37:20,420
İki sent nedir?
275
00:37:42,420 --> 00:37:45,260
*Sakin ve hüzünlü müzik*
276
00:38:07,260 --> 00:38:08,940
*Akordeon ve şarkı söyleme*
277
00:38:08,940 --> 00:38:14,980
♪ Hofbrauhaus Münih'te yer almaktadır.
Bir, iki, gürültülü.
278
00:38:15,050 --> 00:38:21,890
♪ Arayan bir sürü kız var.
Bir, iki, gürültülü.
279
00:38:25,680 --> 00:38:28,260
(Anne) Bir misafirin var.
280
00:38:29,800 --> 00:38:34,840
Bu iyi Marcus, bu bizim George'umuz
Onun senin gibi bir arkadaşı var.
281
00:38:34,840 --> 00:38:36,940
Bunlar son 2 yıldır.
282
00:38:42,680 --> 00:38:46,220
*İnsanlar içkili şarkılar söylemeye devam ediyor*
283
00:38:52,000 --> 00:38:53,580
Uçuyor musun?
284
00:38:53,680 --> 00:38:55,260
planör.
285
00:38:59,260 --> 00:39:02,980
Korkmuyor musun?
Uçakta yalnız mı?
286
00:39:03,860 --> 00:39:06,210
Yani daha sonra savaş pilotu mu olacaksın?
287
00:39:06,210 --> 00:39:08,210
umut.
288
00:39:08,630 --> 00:39:10,460
Pilot Marcus.
289
00:39:20,080 --> 00:39:25,150
şarkı söylüyorlar,
“Şarkı söyle bebeğim, şarkı söyle”*
290
00:39:25,500 --> 00:39:28,620
Umarım artık savaş olmaz.
291
00:39:28,630 --> 00:39:30,420
Ben de öyle umuyorum.
292
00:39:31,820 --> 00:39:34,580
Ben orada herhangi bir çelişki görmüyorum.
293
00:39:34,840 --> 00:39:42,140
* Hep birlikte milli marşları söylüyor
Hem Demokratik Alman Cumhuriyeti hem de Federal Almanya Cumhuriyeti için *
294
00:39:46,310 --> 00:39:48,860
(Barbara'nın babası) Yeter artık.
295
00:39:54,940 --> 00:39:58,020
Şimdi de Helena Teyze'den bir hediye.
296
00:39:59,180 --> 00:40:00,380
(Hepsi) Bravo.
297
00:40:01,740 --> 00:40:03,740
*Tüm mayolar onaylıdır*
298
00:40:09,020 --> 00:40:11,180
Aslında ne yapıyorsun?
299
00:40:12,700 --> 00:40:14,500
Okula gidiyor.
300
00:40:15,180 --> 00:40:17,580
Yani okuldan sonra.
301
00:40:20,140 --> 00:40:22,500
Bu arada kaç yaşında?
302
00:40:23,740 --> 00:40:28,310
Bu onun bugünkü “gençliğe bağlılığıdır”.
(Laik vurgu). Yakında 14 yaşında olacak.
303
00:40:31,780 --> 00:40:35,380
Bu şununla oluyordu
Zaten 2 yıldır mı senin?
304
00:40:39,900 --> 00:40:42,140
Böyle bir yasa var.
305
00:40:42,620 --> 00:40:47,980
Kızların yaşını belirler
Ne zamandan beri sevilebiliyorlar?
306
00:40:48,210 --> 00:40:49,890
Bunu bilmiyor muydun?
307
00:40:49,890 --> 00:40:51,890
Evet.
308
00:40:53,360 --> 00:40:56,380
Ah dostum.
Dikkat olmak.
309
00:40:56,380 --> 00:40:57,660
İkiniz de.
310
00:40:58,000 --> 00:41:01,180
Neden bu kız olmak zorundaydın?
311
00:41:01,260 --> 00:41:05,580
Anlamıyorum.
Arkadaşın olarak bile değil.
312
00:41:05,890 --> 00:41:08,940
Bunu anlamana gerek yok.
313
00:41:10,730 --> 00:41:12,940
Bunu nasıl yapıyorsun?
314
00:41:12,940 --> 00:41:18,460
O halde bu normal mi olmalı?
Hap falan yok mu?
315
00:41:20,180 --> 00:41:23,220
Elbette, birbirinizi sevme şekliniz,
316
00:41:23,570 --> 00:41:26,840
Bütün teknikler var
Bu senin için son olacak.
317
00:41:29,300 --> 00:41:30,840
deli.
318
00:41:34,730 --> 00:41:36,380
Neye bakıyorsun?
319
00:41:37,660 --> 00:41:42,520
Korkmuyor musun?
Senden çocuk sahibi olabilir mi?
320
00:41:42,820 --> 00:41:44,740
Sonuçta o benim bebeğim olacak.
321
00:41:46,700 --> 00:41:47,860
Bu yüzden?
322
00:41:49,980 --> 00:41:52,460
Bunu zaten çözdüm.
323
00:41:55,050 --> 00:41:57,420
Harika ama nasıl?
324
00:41:57,470 --> 00:41:58,740
Nasıl öne çıktınız?
325
00:41:59,620 --> 00:42:02,460
Kendisi hâlâ bir çocuk.
326
00:42:02,520 --> 00:42:05,620
Ordu: 3 yıl.
Çalışmalar: 5 yıl.
327
00:42:05,680 --> 00:42:06,940
beş!
328
00:42:07,860 --> 00:42:12,310
O zamana kadar bundan korkmuyor musun?
Geriye tek bir küçük Nene mi kalacak?
329
00:42:12,310 --> 00:42:15,220
Yalnızca ev, bahçe ve bahçe için mi iyi?
330
00:42:15,700 --> 00:42:18,220
Dostum, onu sen taşıyorsun
Ağır yük.
331
00:42:18,700 --> 00:42:19,740
Bunu yapabilirim.
332
00:42:20,780 --> 00:42:22,860
Evet yapabilirsin.
333
00:42:43,050 --> 00:42:46,500
Ne dedi?
Pilotun mu?
334
00:42:49,220 --> 00:42:50,940
İyi görünüyorsun.
335
00:42:51,420 --> 00:42:52,660
Bunu o mu söyledi?
336
00:42:58,980 --> 00:43:03,340
"Bugünden itibaren yetişkin oldun"
dedi açılış konuşmacısı.
337
00:43:03,820 --> 00:43:08,420
“Bir çevreye dahilsin
Yetişkinler. Tüm görevlerle
338
00:43:08,630 --> 00:43:11,800
“Öğrenme şekliniz ve
Çalış, bu senin geleceğin olacak.
339
00:43:11,890 --> 00:43:14,000
Bize hep "sen" dedi. (tanıdık biçim)
340
00:43:17,050 --> 00:43:19,300
Senden bir şey istiyor.
341
00:43:22,260 --> 00:43:24,780
O da aşktan bahsetti mi?
342
00:43:28,820 --> 00:43:29,980
O yapmadı.
343
00:43:31,700 --> 00:43:33,460
Aşkla ilgili değil.
344
00:43:35,740 --> 00:43:37,900
Size mutluluklar diliyorum.
345
00:43:38,380 --> 00:43:39,220
Ben de.
346
00:43:44,060 --> 00:43:45,220
Geliyor musun?
347
00:44:05,100 --> 00:44:08,300
Barbara, hadi.
Senin de "aptalın".
348
00:44:08,300 --> 00:44:11,150
Sana gelmemiz gerekirse
Daha kötü olacak.
349
00:44:50,210 --> 00:44:51,700
Getir onu.
350
00:44:53,470 --> 00:44:56,520
Hey. Sakin ol. Sadece biz
Küçük olanı mı istiyorsun?
351
00:44:56,520 --> 00:44:58,840
Bu bir aile meselesi, tamam mı?
352
00:45:11,780 --> 00:45:12,980
Geliyorum.
353
00:45:15,260 --> 00:45:17,380
Olduğun yerde kal!
354
00:45:21,780 --> 00:45:23,470
Bırak beni George.
355
00:45:23,470 --> 00:45:25,470
Lütfen.
356
00:45:28,740 --> 00:45:30,220
*alaycı kahkaha*
357
00:45:30,310 --> 00:45:34,440
Sana sikişebileceğin bir tane daha vereceğiz
İşte. Bizi izlemeye devam edin.
358
00:45:52,540 --> 00:45:55,460
(Baba) Bunu sana o mu dayattı?
Bacakların geniş mi açıldı?
359
00:45:55,940 --> 00:45:57,620
Orospu çocuğu.
360
00:46:04,340 --> 00:46:07,470
(Anne) Biz
Senin için endişeleniyorum.
361
00:46:09,780 --> 00:46:12,420
(Baba) Ne zamandır buradasın?
Bunu o mu yapıyordu?
362
00:46:15,890 --> 00:46:18,520
(Anne) Sende var mı?
Bedeninize saygınız yok mu?
363
00:46:18,840 --> 00:46:21,780
Aileyi düşünmedim.
364
00:46:22,420 --> 00:46:25,700
(Baba) Bir tüyden iki kuş.
365
00:46:30,820 --> 00:46:34,630
(Anne) Bir şeyler kötü gittiğinde,
Köklerinden kestim.
366
00:46:34,630 --> 00:46:37,780
Hala 13 kızım.
367
00:46:37,780 --> 00:46:39,300
Öyle.
368
00:46:41,900 --> 00:46:44,460
(Baba) Bilmek istiyorum.
369
00:46:51,780 --> 00:46:53,340
*kapı açık*
370
00:46:53,360 --> 00:46:57,470
Dur, Horst.
Kızı rahat bırak.
371
00:46:57,470 --> 00:47:01,150
Burada misafirsin Helena.
İşte bu.
372
00:47:02,630 --> 00:47:04,580
Defol buradan.
373
00:47:04,630 --> 00:47:06,180
Hadi Helena.
374
00:47:09,780 --> 00:47:11,780
Bilmek istiyorum.
375
00:47:13,570 --> 00:47:15,620
Beni öldüresiye döv.
376
00:47:22,730 --> 00:47:25,780
Parasını ona göstereceğim.
377
00:47:26,420 --> 00:47:28,420
O zaten 18 yaşında.
378
00:47:30,580 --> 00:47:33,260
Ve eskisini bitireceğim.
379
00:47:33,260 --> 00:47:36,780
Onu duvara vuracağım
Bu çitin önünde.
380
00:48:14,100 --> 00:48:17,780
(Müdür) Babam buradaydı.
Behrend'den. Çocuk istismarı!
381
00:48:17,780 --> 00:48:20,540
Şikayette bulunmak istiyor.
382
00:48:20,540 --> 00:48:21,570
*telefon çalar*
383
00:48:21,570 --> 00:48:24,730
Zaten yeterince var
Boynumuzda.
384
00:48:24,730 --> 00:48:29,150
- 765 saldırı biraz fazla.
- Onlar ciddiler, Otto.
385
00:48:29,150 --> 00:48:33,740
- Bu mahkemeyi ilgilendirmez.
-Evet öyle diyorsun.
386
00:48:35,470 --> 00:48:38,580
Bu konuyu biliyor musun, bilmiyor musun?
387
00:48:41,890 --> 00:48:45,260
Ahlakımızla nereye gidiyoruz?
Herkes bacaklarını açtığında mı?
388
00:48:45,260 --> 00:48:47,680
-Durmak.
-Evet üzgünüm.
389
00:48:49,740 --> 00:48:52,380
İyi akşamlar.
İçeri girmem gerekiyor mu?
390
00:48:52,420 --> 00:48:54,310
Burada neyin risk altında olduğunu biliyorsun.
391
00:48:54,310 --> 00:48:58,420
Bakanlık kimin olduğunu bilmek istiyor
Ben, bölge okul yönetimi,...
392
00:48:58,420 --> 00:49:01,360
kızı görebiliyorum
Ve ona kendim soracağım.
393
00:49:02,580 --> 00:49:03,860
Senin huzurunda.
394
00:49:04,630 --> 00:49:05,890
Şimdi burada.
395
00:49:05,890 --> 00:49:08,860
- Bana güveniyor Otto.
-Tamam o zaman?
396
00:49:08,940 --> 00:49:14,210
Evde sorun çıkmasını istemiyorum.
Sevmek değil öğrenmek lazım.
397
00:49:14,630 --> 00:49:18,940
- Tanık olarak ifade vereceksiniz.
-Öyle düşünmüyorum.
398
00:49:19,420 --> 00:49:23,360
O zaman onu doğrudan sana vereceğim
Evet Yoldaş Loeb.
399
00:49:24,520 --> 00:49:27,470
Bildirim yükümlülüğünüzü ihlal ettiniz.
400
00:49:27,470 --> 00:49:28,380
basitçe.
401
00:49:28,380 --> 00:49:30,100
Bunun ne anlama geldiğini biliyorsun.
402
00:49:30,100 --> 00:49:33,360
Suç işlenmesi durumunda
Sonuçta.
403
00:49:34,180 --> 00:49:35,340
*Sınıf zili çalar*
404
00:49:38,660 --> 00:49:42,420
Yönetici istiyor
Karar taslağıma bakın.
405
00:49:44,540 --> 00:49:45,700
Hoş geldin.
406
00:49:57,020 --> 00:49:58,140
Yapacağız?
407
00:49:58,780 --> 00:49:59,940
Yapacağız.
408
00:50:01,360 --> 00:50:04,900
Cevap vermek zorundayız.
Bir kez ve herkes için bir örnek yapın.
409
00:50:04,900 --> 00:50:06,660
Haydi sekreter.
410
00:50:07,140 --> 00:50:10,300
Her öğrencinin bilmesi gerekenler
Bu konuda ne hissediyoruz?
411
00:50:10,300 --> 00:50:15,060
Bu konuda ne düşünüyorsun Otto?
-Sana söyleyeceğim.
412
00:50:21,260 --> 00:50:23,860
Artık sana ihtiyacım yok.
413
00:50:28,520 --> 00:50:31,780
Başka bir şey söylemek istemiyor musun?
414
00:50:33,260 --> 00:50:34,820
İstemiyorum.
415
00:50:34,840 --> 00:50:36,540
Daha fazla yorum mu istiyorsunuz?
416
00:50:40,310 --> 00:50:41,740
Hiç kimse mi?
417
00:50:49,680 --> 00:50:51,260
O zaman oy vereceğiz.
418
00:50:53,780 --> 00:51:00,500
George Kalish'i yenmemizi kim destekliyor?
Okulun onur kitabından mı?
419
00:51:03,860 --> 00:51:06,740
Ceza gerektiren bir suç vb. nedeniyle.
420
00:51:06,840 --> 00:51:09,150
Elinizi kaldırın.
421
00:51:14,660 --> 00:51:18,300
Bu da ne böyle? öyleydi
Daha önce iyiydi, artık değil mi?
422
00:51:18,300 --> 00:51:19,570
Bu George'u rahatsız etmiyor.
423
00:51:19,570 --> 00:51:24,100
Sadece kağıt. Hiç kimse
Ne de olsa kitabı okuyor.
424
00:51:24,100 --> 00:51:26,500
Ama bu iyi değil
Ya kağıt için.
425
00:51:26,520 --> 00:51:29,260
(Ana) Ve bu
Siyasi soru.
426
00:51:29,260 --> 00:51:30,580
*öğrenciler inler*
427
00:51:32,500 --> 00:51:34,860
Ve pratik bir soru.
428
00:51:35,380 --> 00:51:39,100
Sonuçta bu bir suçtu
Kanuna göre.
429
00:51:45,260 --> 00:51:48,300
(Gençlik Sekreterliği Dairesi)
Peki bunun için o kim?
430
00:51:54,520 --> 00:51:56,540
Kim buna karşı?
431
00:52:07,500 --> 00:52:08,700
*fısıldar*
432
00:52:09,380 --> 00:52:12,500
Sen tabiri caizse misafirsin
Oy hakkı olmadan.
433
00:52:12,500 --> 00:52:13,980
Yani oybirliğiyle.
434
00:52:14,630 --> 00:52:17,520
Oy kullanmaktan çekinenler,
Sormuyor musun?
435
00:52:18,000 --> 00:52:19,260
DSÖ?
436
00:52:19,570 --> 00:52:20,820
ben.
437
00:52:23,740 --> 00:52:26,310
(Sekreter) Yani bir kişi oylamada çekimser kaldı.
438
00:52:27,260 --> 00:52:30,580
(Öğrenci) Herkes.
Sandalyeleri yerleştirin.
439
00:52:36,100 --> 00:52:38,020
Bu benim hatam.
440
00:52:41,020 --> 00:52:44,000
Özür dilemene gerek olmadığını düşünüyorum.
441
00:52:54,310 --> 00:52:55,780
Güzel.
442
00:52:56,580 --> 00:52:57,740
Yeni mobilyalar mı?
443
00:52:59,260 --> 00:53:00,700
Ah ha.
444
00:53:04,700 --> 00:53:07,240
Uzun zamandır burada değildim.
445
00:53:14,000 --> 00:53:15,440
Otur lütfen.
446
00:53:20,420 --> 00:53:22,720
George şu anda çok çalışıyor.
447
00:53:30,140 --> 00:53:32,100
George'u görmek istiyorum.
448
00:53:37,050 --> 00:53:39,360
Geldiğinde ona söyleyeceğim.
449
00:53:41,400 --> 00:53:43,020
Teşekkür ederim.
450
00:53:53,680 --> 00:53:55,900
George cuma günü geliyor.
451
00:53:58,940 --> 00:54:00,020
*Şerefe*
452
00:54:08,900 --> 00:54:11,540
*Grup piyanoyla başlıyor. *
453
00:54:19,060 --> 00:54:23,620
Onun gözlerini görünce,
Ağzını gördü.
454
00:54:25,500 --> 00:54:30,300
Ve birbirlerini tanıdılar
Aşağıya doğru.
455
00:54:32,100 --> 00:54:36,740
♪ Ve aşk onu uyandırdı
Derin bir rahatlık.
456
00:54:38,460 --> 00:54:43,540
Birbirlerini aldılar.
İhtiyacımız vardı.
457
00:54:45,060 --> 00:54:50,220
Ellerini tuttuğumda,
Çok büyüdü.
458
00:54:51,780 --> 00:54:57,100
♪ Ona çok yaklaştığında,
Şunu fark ettiniz mi:
459
00:54:58,620 --> 00:55:03,660
Bu korkunun ağırlığı farklı
Bunu bildiğimde.
460
00:55:05,020 --> 00:55:09,860
♪ Ama sıcak kollarda yatıyor
Kurtarılmış ülke.
461
00:55:11,300 --> 00:55:15,220
Siz ve o şunları hissediyorsunuz:
Bu ortadan kaybolmaz.
462
00:55:17,500 --> 00:55:22,300
♪ O ve o çok sıkı bağlılar
Ve şu ana kadar ücretsizdir.
463
00:55:24,460 --> 00:55:30,060
♪ Bir kuğu gibi özgür,
Bütün dünyadan geçenler.
464
00:55:41,060 --> 00:55:42,220
*uzun korna*
465
00:55:50,180 --> 00:55:53,820
(Radyo)Ücretsiz Berlin istasyonu
Haberlerle birlikte. Moskova:
466
00:55:53,820 --> 00:55:58,520
Kremlin başkanı Gorbaçov açıklandı
Sovyetler Birliği Partisi'nin liderliğinden önce,
467
00:55:58,520 --> 00:56:03,100
İşareti < Ben
Reagan'la bir görüşme mümkün.
468
00:56:03,260 --> 00:56:06,520
-Şapkanın var.
-Her zaman şapkasını takardı.
469
00:56:11,260 --> 00:56:13,680
Utangaç olmaya gerek yok.
470
00:56:14,730 --> 00:56:16,580
Ben hissetmiyorum.
471
00:56:21,220 --> 00:56:22,580
Korkuyor musun?
472
00:56:26,840 --> 00:56:28,260
Etrafında.
473
00:56:30,730 --> 00:56:32,900
Senin için korkuyorum.
474
00:56:38,520 --> 00:56:40,140
Buna gerek yok.
475
00:56:46,630 --> 00:56:51,100
Bizden gerçekte ne istiyorlar?
Bunu biliyor musun?
476
00:56:52,840 --> 00:56:56,310
yardım.
Bize yardım etmek istiyorlar.
477
00:56:58,310 --> 00:56:59,780
İnan bana.
478
00:57:02,340 --> 00:57:04,400
Bu bizimle de ilgili.
479
00:57:04,400 --> 00:57:06,140
İnsan oğulları.
480
00:57:06,880 --> 00:57:09,040
Birbirimize nasıl davranıyoruz.
481
00:57:10,000 --> 00:57:16,500
Ve gerçekten hak ettiğimiz şey
Bir insan topluluğu olarak.
482
00:57:18,480 --> 00:57:22,640
Bok ile gübrelenip gübrelenmeyeceğimiz
Veya kimya ile:
483
00:57:23,280 --> 00:57:27,280
Bahsettiğimiz şey bu
Saatlerce ağız kuruluğu.
484
00:57:28,080 --> 00:57:29,300
Ama burası?
485
00:57:33,300 --> 00:57:37,120
Hala onları anlamıyorum
Bugünlerde çocuklar.
486
00:57:37,120 --> 00:57:41,700
Kıçlarını ovuşturuyorlar
Toplum içinde öpüşmek...
487
00:57:41,700 --> 00:57:43,360
O zaman başka tarafa bakmalısın.
488
00:57:43,360 --> 00:57:45,600
Her yerdeler.
489
00:57:46,640 --> 00:57:48,880
Aşk hakkında ne biliyoruz?
490
00:57:53,780 --> 00:57:55,500
Kim bilir?
491
00:57:58,240 --> 00:58:01,440
Onlara nasıl öğreneceklerini öğretiyoruz
Peki ne düşünmeleri gerekiyor?
492
00:58:03,920 --> 00:58:06,160
Ama aşktan bahsetmiyoruz.
493
00:58:07,840 --> 00:58:09,200
Ya da hatta ölüm hakkında.
494
00:58:11,820 --> 00:58:13,900
George kanun önünde 18 yaşındadır.
495
00:58:15,040 --> 00:58:16,280
Peki o zaman?
496
00:58:21,520 --> 00:58:24,380
Devlet gelmeli
Burada onların kanunlarıyla mı?
497
00:58:24,380 --> 00:58:26,480
Devlet,
Sorumluluk almak mı?
498
00:58:26,480 --> 00:58:27,680
Devlet..
499
00:58:28,000 --> 00:58:30,640
Bu daha sonra gelebilir.
Kınamak daha kolay.
500
00:58:31,920 --> 00:58:33,680
Bunun benim hakkım olduğunu düşünüyorum.
501
00:58:34,400 --> 00:58:36,800
Kanunlar bunun için yapıldı.
502
00:58:36,800 --> 00:58:40,860
Onu sevmiyorsun
Yoldaş Kalish.
503
00:58:47,620 --> 00:58:48,740
İyiyim sen?
504
00:59:04,140 --> 00:59:06,520
(Bernd) Belki de durum buydu.
505
00:59:18,080 --> 00:59:19,380
Gitmek!
506
00:59:34,100 --> 00:59:35,380
Kolej çocuğu!
507
00:59:51,200 --> 00:59:56,140
Not almadan önce,
Bana söylediklerine göre,
508
00:59:56,140 --> 00:59:59,220
Sonuçları göz önünde bulundurun
Ücretlerinizden.
509
00:59:59,220 --> 01:00:00,560
Onu kim yoldan çıkardı?
510
01:00:01,840 --> 01:00:08,180
Günümüzde erken iletişim
Artık alışılmadık bir durum değil.
511
01:00:09,200 --> 01:00:12,480
Ancak mevzuat,
Sınırları çizdi.
512
01:00:14,640 --> 01:00:16,620
Aynen, demek istediğim bu.
513
01:00:18,800 --> 01:00:20,220
iyi.
514
01:00:21,280 --> 01:00:25,120
suçlamalarınıza cevap vereceğim
Ve tüm noktaları takip edin.
515
01:00:26,160 --> 01:00:29,300
İnanmak benim için zor
516
01:00:29,300 --> 01:00:33,860
Bu senin tek motivasyonun
Kızınız için endişeleniyorum.
517
01:00:35,440 --> 01:00:37,120
Bunu bilmeni istiyorum.
518
01:00:39,340 --> 01:00:40,940
Artık biliyorum.
519
01:00:42,720 --> 01:00:44,320
Oturmak.
520
01:00:48,940 --> 01:00:52,820
bir arkadaşın vardı'
Genç adamda mı?
521
01:00:56,480 --> 01:00:59,280
Sana dokundu mu?
522
01:00:59,760 --> 01:01:01,840
Ben de dokundum.
523
01:01:03,280 --> 01:01:05,180
Birlikte miydiniz?
524
01:01:07,600 --> 01:01:11,120
Bir adamın çocuğu! (lanet)
Birbirleriyle yattılar!
525
01:01:14,940 --> 01:01:16,100
Bu doğru mu?
526
01:01:19,680 --> 01:01:23,460
Beni seviyor.
Başka bir kelime söylemeyeceğim.
527
01:01:26,220 --> 01:01:28,820
Barbara'yı ne zamandır tanıyorsun?
528
01:01:30,020 --> 01:01:34,620
Aslında hep birlikteydik.
Zaten çocukken.
529
01:01:34,620 --> 01:01:37,280
var mı
Onunla seks mi?
530
01:01:37,280 --> 01:01:38,780
Evet.
531
01:01:40,080 --> 01:01:42,100
Bunu reddet.
532
01:01:43,300 --> 01:01:48,900
olduğunuzun farkında mıydınız?
Bu kadar ileri gitmeye izin verilmiyor mu?
533
01:01:49,380 --> 01:01:51,060
Elbette bunu biliyordum.
534
01:01:51,540 --> 01:01:54,000
Birlikte kalacağız.
Ne geleceği önemli değil.
535
01:01:54,760 --> 01:01:58,480
Şimdi durum böyle değil
Tartışmada! Bir adamın çocuğu!
536
01:02:01,020 --> 01:02:03,340
Suçlamalar getiriliyor.
537
01:02:03,340 --> 01:02:06,300
Hukuk müşavirine ihtiyacınız var.
538
01:02:08,060 --> 01:02:10,160
Konuş benimle kızım.
539
01:02:11,740 --> 01:02:14,000
Etraftaki her şey
Sonuçta öylesin.
540
01:02:16,400 --> 01:02:19,920
George hakkında.
George'la ilgili.
541
01:02:25,920 --> 01:02:29,420
Yani biliyorsun,
Bu senin...
542
01:02:29,840 --> 01:02:33,280
...bunun George Kalish olduğunu
543
01:02:34,000 --> 01:02:35,920
Ayrıldınız mı?
544
01:02:38,300 --> 01:02:39,500
sayı.
545
01:02:40,560 --> 01:02:42,560
Hayır, bu olmadı.
546
01:02:53,540 --> 01:02:57,780
Seninkini yapabilirim
İddia doğrulandı.
547
01:02:58,260 --> 01:02:59,440
Hatta zorla.
548
01:02:59,820 --> 01:03:01,980
Mahkeme kararıyla.
549
01:03:04,640 --> 01:03:05,940
O zaman yap.
550
01:03:18,820 --> 01:03:23,500
(Reklam) Bayan Bernd
Ve tesisler OP 1'e lütfen.
551
01:03:24,560 --> 01:03:28,000
(Doktor) İyi akşamlar.
Boşver.
552
01:03:37,900 --> 01:03:40,940
Elbiselerini burada çıkarabilirsin.
553
01:04:01,540 --> 01:04:02,700
4 veya 5 kez.
554
01:04:05,280 --> 01:04:06,700
2 yıl içinde.
555
01:04:10,640 --> 01:04:13,200
4-5 kez birlikte olduk.
556
01:04:19,440 --> 01:04:22,320
Ama durum böyle değildi
En önemli şey.
557
01:04:32,320 --> 01:04:34,800
Peki önemli olan nedir?
558
01:04:41,040 --> 01:04:43,220
Birlikte konuşabiliriz.
559
01:04:44,160 --> 01:04:47,940
Sadece bu diğeri
Her zaman orada.
560
01:05:01,840 --> 01:05:05,920
Şiddet mi kullandı?
561
01:05:11,200 --> 01:05:12,920
Bununla ne demek istiyorsun?
562
01:05:15,040 --> 01:05:16,580
Bu doğru.
563
01:05:19,120 --> 01:05:21,600
Evet lütfen?
Neler oluyor?
564
01:06:44,060 --> 01:06:45,840
Elbiselerini çıkar.
565
01:06:52,080 --> 01:06:55,200
Haha
♪ Bunu yapmayı çok seviyor.
566
01:06:55,200 --> 01:06:56,500
Kapa çeneni.
567
01:06:58,220 --> 01:07:00,980
- Giyin, git.
- (Bağırarak) Hayır!
568
01:07:02,980 --> 01:07:04,580
Hadi, sessiz ol!
569
01:07:05,460 --> 01:07:06,660
Daha sıkı.
570
01:07:10,940 --> 01:07:12,580
Evet!
Dikenli ısırıklar.
571
01:07:18,620 --> 01:07:19,780
ışıklar söndü.
572
01:07:23,060 --> 01:07:24,260
Haydi buradan çıkalım.
573
01:07:24,480 --> 01:07:25,740
Hadi dostum.
574
01:07:25,740 --> 01:07:27,740
Bok!
575
01:07:29,760 --> 01:07:32,160
(M) Hayatta kaldı!
576
01:08:25,780 --> 01:08:27,860
(çığlık atar) Ah, sen...
577
01:08:33,840 --> 01:08:35,280
Anlamadım.
578
01:08:43,440 --> 01:08:44,800
anlamıyorum.
579
01:08:44,800 --> 01:08:46,800
Bütün öğrencilerimiz oradaydı.
580
01:08:46,800 --> 01:08:48,800
Benden de.
581
01:08:51,040 --> 01:08:53,980
Ve ebeveynler,
Ve anneler.
582
01:09:03,280 --> 01:09:05,700
Bunu giyebilirsin.
583
01:09:07,920 --> 01:09:10,240
Orada kimin olduğunu gördün mü?
584
01:09:18,740 --> 01:09:22,700
Kimseye öyle olduğumu söyleme
Evde oradaydı.
585
01:09:23,440 --> 01:09:24,860
Lütfen.
586
01:09:27,940 --> 01:09:30,080
Başkaları onlarla ilgilenecek.
587
01:09:40,380 --> 01:09:43,180
Benim hatamdı.
George'la birlikte.
588
01:09:45,300 --> 01:09:48,180
Artık herkesin erişimine açıkım.
589
01:09:48,720 --> 01:09:50,300
Düşünüyorlar.
590
01:09:56,560 --> 01:09:58,640
Burada kalabilirsin.
591
01:09:59,120 --> 01:10:00,320
Hmm?
592
01:10:00,320 --> 01:10:01,900
Barbara.
593
01:10:04,000 --> 01:10:05,840
Kendimi öldürmüyorum.
594
01:10:21,680 --> 01:10:24,100
*cıvıl cıvıl*
595
01:10:32,880 --> 01:10:34,820
Büyükbaban mı yoksa ne?
596
01:10:35,300 --> 01:10:38,880
Hayır, bunlar Thielmann ve karısı.
(Weimar Almanya'sında komünist)
597
01:10:39,920 --> 01:10:42,240
Ben farklı görüyorum.
598
01:10:42,800 --> 01:10:45,220
Ve burada seninle takılıyor.
599
01:10:46,800 --> 01:10:52,300
“Umudu olmayan bir hayat
Kanatsız bir kuş gibi."
600
01:10:55,280 --> 01:11:00,700
“Aşksız bir hayat
Yıldızsız bir gökyüzü gibi.”
601
01:11:02,140 --> 01:11:04,160
Bu aşağıda yazılmıştır.
602
01:11:05,040 --> 01:11:06,820
Ayrıca ondan mı?
603
01:11:06,820 --> 01:11:08,820
Mmmmmmm.
604
01:11:09,040 --> 01:11:10,620
Karısına.
605
01:11:16,560 --> 01:11:18,240
Fotoğraf çeker misin?
606
01:11:19,440 --> 01:11:23,200
Evet büyükannem yapardı
Onları almak için.
607
01:11:27,520 --> 01:11:28,680
Peki sen de mi?
608
01:11:29,760 --> 01:11:32,480
Evet, ben de.
609
01:11:44,560 --> 01:11:46,180
Kötü müydü?
610
01:11:53,120 --> 01:11:54,740
Kötüydü.
611
01:12:00,880 --> 01:12:03,200
Duruşma 15'inde.
612
01:12:05,040 --> 01:12:06,540
Biliyorum.
613
01:12:15,900 --> 01:12:17,860
Tekrar ne zaman gidiyorsun?
614
01:12:19,200 --> 01:12:21,060
Bu akşam.
615
01:12:31,840 --> 01:12:35,220
Resmini sana vereyim mi?
616
01:12:36,820 --> 01:12:39,080
O buraya ait.
617
01:12:40,640 --> 01:12:43,120
Bizi böyle hayal edebiliyor musun?
618
01:12:44,380 --> 01:12:45,360
Yapabilirim.
619
01:12:58,940 --> 01:13:00,940
*zamanlayıcı tıkırdar*
620
01:13:15,940 --> 01:13:19,180
Çocuklar, duydunuz mu?
621
01:13:19,180 --> 01:13:21,400
George hapse girmeli
Çocuk istismarı için.
622
01:13:21,400 --> 01:13:25,020
Çocuk istismarı neden
Her ikisini de ne zaman istiyor?
623
01:13:25,500 --> 01:13:26,820
*Ajitasyon*
624
01:13:26,820 --> 01:13:32,860
Ama 6 yaşında bir çocuk uyuduğunda
İki yaşında bir çocukla aşk mı bu?
625
01:13:32,860 --> 01:13:34,280
*anlaşma*
626
01:13:34,280 --> 01:13:36,820
Evet annem diyor ki:
"Ama 12 yaşında bir çocuk değil,
627
01:13:36,820 --> 01:13:39,460
16 yaşında bir çocukla.”
Onlar için de durum aynıydı.
628
01:13:39,460 --> 01:13:41,840
Annem şöyle diyor:
"Bu etik değil."
629
01:13:41,840 --> 01:13:44,580
Kimse sana sormadı.
630
01:13:44,640 --> 01:13:46,000
*kahkahalar*
631
01:13:47,040 --> 01:13:48,260
Neden ahlaksız?
632
01:13:48,260 --> 01:13:53,100
14'te ne zaman demeliyim?
Eğer bir polis memuru tarafından gözaltına alınırsam,
633
01:13:53,100 --> 01:13:57,740
Ben de bilmek istiyorum
Kimi sevmeyi seçebilirim?
634
01:14:00,940 --> 01:14:04,020
George için bir şeyler yapmalıyız.
Değil mi?
635
01:14:04,020 --> 01:14:06,100
*anlaşma*
636
01:14:06,580 --> 01:14:09,240
Vatandaş Girişimi:
"Ellerini çek George."
637
01:14:09,240 --> 01:14:11,260
Sen çılgın bir adam mısın?
638
01:14:11,520 --> 01:14:14,660
Ben de bunu desteklerdim ama asla işe yaramayacak.
639
01:14:15,540 --> 01:14:17,060
*okul zilleri*
640
01:14:17,540 --> 01:14:18,820
*yüksek düdük*
641
01:14:22,220 --> 01:14:24,340
-İyi akşamlar.
- (birçok) İyi günler.
642
01:14:36,720 --> 01:14:38,820
Benimle otur.
643
01:14:49,700 --> 01:14:52,560
* Over Speaker: Film diyaloğu
“Görünür bir görev”den*
644
01:14:52,560 --> 01:14:57,700
(Adam) “İşler iyi gitmediğinde,
"Kontrolünü kaybetmeye hazırsın."
645
01:14:57,700 --> 01:15:03,100
(Kadın) “Bunu bize sen öğrettin
Sosyalizm Güneş Her Zaman Doğar
646
01:15:03,100 --> 01:15:07,220
ben zaten
Bütün bu ışık yüzünden kör oldum. "
647
01:15:09,360 --> 01:15:11,820
Ben senin tarafındayım George.
648
01:15:14,380 --> 01:15:17,700
Ama onu almam lazım
Aklımda.
649
01:15:17,760 --> 01:15:20,480
“Ebeveynler sorumludur
Onların çocukları” demek istiyorsun.
650
01:15:20,480 --> 01:15:22,340
Korkuyor musun?
651
01:15:26,460 --> 01:15:28,380
Hiçbir fikrin yok.
652
01:15:31,760 --> 01:15:33,460
Affedersin.
653
01:15:36,660 --> 01:15:39,760
(adam) Bu nasıl mümkün olabilir
Şimdi bizimle iletişime geçilsin mi?
654
01:15:39,840 --> 01:15:43,760
Ben de böyle hayal etmiştim
Mahkeme. Çok huzurlu.
655
01:15:48,080 --> 01:15:49,760
Sen ciddi değilsin.
656
01:15:50,240 --> 01:15:51,440
Evet.
657
01:15:51,520 --> 01:15:55,280
Sadece yap
Sana ne söylüyorlar?
658
01:15:56,240 --> 01:15:58,000
Heyecanlı değilsin.
659
01:15:58,560 --> 01:15:59,860
Ah evet.
660
01:16:00,880 --> 01:16:03,260
Ama sen busun
Şimdi burada:
661
01:16:04,080 --> 01:16:05,460
Heyecanlıyım.
662
01:16:05,760 --> 01:16:10,580
(Kadın Filmi) “Açıkçası, biz
Sadece alkışlamayı öğren.
663
01:16:10,640 --> 01:16:12,420
Bayrak sallamak falan"
664
01:16:12,720 --> 01:16:16,080
Acele edersen yapabilirsin
Hala saat dokuz trenine yetişiyoruz.
665
01:16:16,320 --> 01:16:18,400
(Film Adamı) “Sonuçta,
Bugün buradasın. "
666
01:16:18,480 --> 01:16:19,680
Evet.
667
01:16:21,500 --> 01:16:23,580
Bunu yapabilirim.
668
01:16:27,600 --> 01:16:29,580
Ama ben bunu istemiyorum.
669
01:16:38,580 --> 01:16:45,840
(İlahi söyler) ♪ George'a özgürlük.
George burada olmalı (tekrarlar)
670
01:16:45,940 --> 01:16:56,740
(Katılın) ♪ Georg'a özgürlük.
George burada olmalı (tekrarlar)
671
01:17:02,720 --> 01:17:04,400
Bize katılın.
672
01:17:49,660 --> 01:17:52,860
George'a özgürlük!
George burada olmalı!
673
01:17:52,960 --> 01:17:55,700
Belki George
Hapishaneye gönderilirler.
674
01:17:55,700 --> 01:17:58,320
Ama ondan önce ayrıldım
Barbara çantayı tutuyor.
675
01:17:58,320 --> 01:17:59,420
imkansız!
676
01:17:59,420 --> 01:18:01,820
Bunu söyledim, değil mi?
677
01:18:01,920 --> 01:18:06,400
“George dışarı çıkmalı
Onur kitabı. Sadece kağıt."
678
01:18:07,200 --> 01:18:10,480
“Kim o: Kollar kalktı.
"Oybirliğiyle kabul edildi."
679
01:18:12,160 --> 01:18:14,560
Siz çok pasaklısınız.
680
01:18:14,940 --> 01:18:17,940
Bu senin için ne anlama geliyor?
Temsilcilerimizdi.
681
01:18:18,080 --> 01:18:20,320
O zaman sahip olabilirsin
Yanlış karar verdi!
682
01:18:21,580 --> 01:18:25,600
Bu adil değil.
Ben de oradaydım.
683
01:18:26,880 --> 01:18:29,280
Bana soruldu.
Ben değil!
684
01:18:29,440 --> 01:18:33,260
-Fikrini söyle!
-Nasılsın?
685
01:18:34,000 --> 01:18:37,220
Ah, işte bu olurdu
Yorucu, biliyorum.
686
01:18:37,260 --> 01:18:40,100
Senin kafan
Sadece saç kesimi için.
687
01:18:40,100 --> 01:18:41,470
ne olmuş?
688
01:18:41,470 --> 01:18:44,140
Bunun bir nedeni olmalı.
689
01:18:44,140 --> 01:18:45,890
Bilge soru.
690
01:18:48,100 --> 01:18:50,310
Tabii ki bir dosya var.
Bunun nedeni.
691
01:18:52,000 --> 01:18:53,820
Mesela ben.
692
01:18:56,840 --> 01:18:58,210
(Oğlan) Öğle yemeği zamanı.
693
01:19:04,630 --> 01:19:06,260
Korkunç, değil mi?
694
01:19:06,260 --> 01:19:09,700
Bir anda öğrenciler
Barikatların üzerinde.
695
01:19:10,940 --> 01:19:13,680
sıradışı
Bu bizim başımıza geldi.
696
01:19:13,680 --> 01:19:16,220
Bizi yapar
Tamamen suskun.
697
01:19:21,180 --> 01:19:24,580
Öyle bir aşktı ki
Hiç ekranda oldun mu?
698
01:19:26,100 --> 01:19:29,820
-Aşk neye denir...
Buna ne diyorsun?
699
01:19:38,310 --> 01:19:41,540
Şuna bak, nasıllar
Başlarını eğsinler.
700
01:19:43,780 --> 01:19:47,060
Artık hiçbir şey söylemiyorlar
Ve biz hala genciz.
701
01:19:47,060 --> 01:19:49,890
- Belki de mesele bu.
-Bu sorunun bir parçası.
702
01:19:50,540 --> 01:19:53,890
Bunun bir nedeni olmalı
Başlıklar yalnızca saç kesmek için tasarlanmıştır,
703
01:19:53,890 --> 01:19:57,050
10'uncu sınıf öğrencilerinden biri söyledi.
704
01:19:57,050 --> 01:19:59,300
Oğlum o haklı mı?
705
01:20:00,730 --> 01:20:04,060
Belki de her zaman öyle olduğumuz için
Kaşıkla onlara her şeyi besleyin.
706
01:20:04,060 --> 01:20:06,820
İnsanın nasıl düşünmesi gerektiğiyle ilgili.
707
01:20:06,940 --> 01:20:09,260
Buna alışacaksın.
708
01:20:11,050 --> 01:20:13,890
Bilinç olamaz
Açıklandı.
709
01:20:15,100 --> 01:20:17,680
"Sahada mavi gömlek giymelisin."
710
01:20:17,680 --> 01:20:21,360
Şuna inanıyoruz: Dışarıda her şey mavi olsaydı,
Fikirlerde de durum aynıdır.
711
01:20:21,360 --> 01:20:23,180
Biz kimiz?
712
01:20:23,360 --> 01:20:25,100
Mesela sen.
713
01:20:27,470 --> 01:20:29,700
Kendini kandırma, Otto.
714
01:20:30,180 --> 01:20:34,380
Ve kendimi kandırıyorum.
Bu trajedi.
715
01:20:34,520 --> 01:20:36,220
Sen daha iyi biliyorsun.
716
01:20:36,700 --> 01:20:39,900
Bununla nereye varacağız?
Kim bilir?
717
01:20:44,220 --> 01:20:45,460
Bu bizim yolumuz.
718
01:20:47,780 --> 01:20:49,580
Biz denemiyoruz bile.
719
01:20:49,580 --> 01:20:53,050
Sadece elimizde var
Günlük çalışma.
720
01:20:53,260 --> 01:20:54,840
Yapmamız gerektiği gibi.
721
01:20:54,940 --> 01:20:58,520
Bunların nedeni bu
George ve Barbara gibi.
722
01:20:59,660 --> 01:21:00,700
*alkış*
723
01:21:03,240 --> 01:21:08,260
Kafeteryadaki rahatsızlıkları biliyorsun
Barbara Bernd ve George Kalish'in üstünde.
724
01:21:08,740 --> 01:21:14,460
Uzun zamandır Yoldaş Loeb.
Bildirim yükümlülüğünüzü ihlal ettiniz.
725
01:21:14,940 --> 01:21:19,260
Disiplin cezası almalıyım
onlara dayatılmıştır.
726
01:21:19,360 --> 01:21:20,540
Yap şunu Otto.
727
01:21:21,940 --> 01:21:24,200
Sonra gösteri gerçekten başlıyor.
728
01:21:32,880 --> 01:21:36,380
(Davacı) hükmü verirken
Şuraya geri dönmelisiniz:
729
01:21:36,380 --> 01:21:41,020
Bu adalet, Ceza Kanununun 148. maddesine göre
Yasama organının görevlendirdiği
730
01:21:41,500 --> 01:21:48,340
Küçükleri suçlardan korumak için
Ve cinsel saldırı.
731
01:21:49,940 --> 01:21:53,360
Suçlar için,
Barbara Bernd'i düşünün.
732
01:21:53,360 --> 01:21:57,720
Başka bir prosedürde,
Hala açıklamaya ihtiyacı var.
733
01:21:57,720 --> 01:21:59,720
Ve,
734
01:22:01,020 --> 01:22:08,000
soru da var
Ebeveynlerin sorumluluğundadır.
735
01:22:09,440 --> 01:22:13,780
Nasıl tepki verirsiniz?
Çocuğunuz cinsel açıdan aktifse?
736
01:22:15,060 --> 01:22:19,960
Hukuki değerlendirme için
Tek önemli referans bu değil.
737
01:22:20,140 --> 01:22:25,540
İlişkinin ne kadar ciddi olduğu
Barbara Bernd ve George Kalish arasında.
738
01:22:26,020 --> 01:22:28,900
Karar ne olursa olsun:
739
01:22:29,380 --> 01:22:35,900
O öyle ve hala öyle
Kanun önünde suç sayılıyor.
740
01:22:38,280 --> 01:22:40,960
Savunmada bir tane daha var
Tanığa soru.
741
01:22:41,960 --> 01:22:43,400
Evet. Lütfen.
742
01:22:45,900 --> 01:22:48,860
İstiyor musun?
Arkadaşına yardım mı edeceksin?
743
01:22:51,440 --> 01:22:52,780
Barbara.
744
01:22:56,540 --> 01:22:57,820
Evet.
745
01:23:00,180 --> 01:23:05,460
O zaman bana şu soruyu cevapla,
Bu çok önemli.
746
01:23:05,680 --> 01:23:10,360
George olsun ya da olmasın
Beraat etti mi etmedi mi?
747
01:23:10,600 --> 01:23:15,620
Onunla mesafenizi korumaya istekli misiniz?
Onunla bir daha konuşmayacak ya da onu görmeyecek misin?
748
01:23:21,720 --> 01:23:25,660
Tanığın hakkı var
Buna cevap vermemek için.
749
01:23:28,260 --> 01:23:31,100
Sessizliğinizi şu şekilde yorumlayabilir miyiz...
750
01:23:31,100 --> 01:23:36,500
Bütün ilişkinin George'la olduğunu
Bitti mi?
751
01:23:39,540 --> 01:23:43,340
(savunma avukatı)
Ne hissediyorsan onu söyle Barbara.
752
01:23:47,500 --> 01:23:52,940
Yani tereddütün terk edilmek anlamına geliyor
George Kalish'le ilişkiniz mi?
753
01:23:52,940 --> 01:23:54,560
bundan sonra?
754
01:23:54,920 --> 01:23:56,100
Bu doğru mu?
755
01:23:58,700 --> 01:23:59,820
sayı.
756
01:24:00,900 --> 01:24:02,480
Hayır, bu öyle değil.
757
01:24:03,180 --> 01:24:05,020
*galeri gurultusu*
758
01:24:05,480 --> 01:24:07,440
*Yargıç tokmağı gasp eder*
759
01:24:08,980 --> 01:24:12,220
(yargıç)
Mahkemede sorun lütfen.
760
01:24:12,360 --> 01:24:14,500
Tanık Loeb affedildi.
761
01:24:25,380 --> 01:24:28,700
(empatik düşünceler)
Ne düşünüyorsun Boğa kardeş?
762
01:24:29,920 --> 01:24:33,700
(George) Seni seviyorum, seni seviyorum
763
01:24:35,780 --> 01:24:40,120
İşareti < Ben
Yanımda, boğanın kardeşi
764
01:24:42,500 --> 01:24:45,300
Cildinin sıcaklığını istiyorum
765
01:24:46,440 --> 01:24:49,260
Ellerin göğüslerimin üzerinde
766
01:24:49,820 --> 01:24:51,380
Bu kadar basit
767
01:24:52,160 --> 01:24:53,540
Elleriniz
768
01:24:54,380 --> 01:24:58,860
(George) Hissetmek istiyorum
Nefesin. şu anda. Burada
769
01:24:59,340 --> 01:25:03,120
Barbara seni seviyorum kardeşim Boğa
770
01:25:23,980 --> 01:25:27,740
Halk adına
Aşağıdaki karar çıktı...
771
01:25:40,820 --> 01:25:47,380
(George'un arkadaşı Marcus yüksek sesle okur)
"Barbara ve George Kalish bu onuru senden istiyor.."
772
01:25:47,380 --> 01:25:50,420
Düğün davetiyeni aldım
773
01:25:50,560 --> 01:25:53,340
Yani bu şekilde mi sonuçlandı?
774
01:25:54,260 --> 01:25:59,820
İşareti < Ben
Bedelini ödedim.
775
01:26:00,040 --> 01:26:02,100
Artık kazandınız
776
01:26:03,620 --> 01:26:07,080
Ve oradan döndüğümde
Buzlu gökyüzüne tırmanıyorum
777
01:26:07,240 --> 01:26:10,000
Sen benim için topraksın.
778
01:26:10,220 --> 01:26:11,700
Ve senin aşkın da.
779
01:26:12,700 --> 01:26:16,740
Seni tebrik ediyorum.
Pilot Marcus.
780
01:26:19,500 --> 01:26:24,340
--== Pro'yu İzle ==--
ShahedPro En yeni filmleri almak için web sitesini ziyaret edin